1
00:00:02,210 --> 00:00:03,712
سابقًا في "One Tree Hill".
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,213
"هذه جيني."
3
00:00:05,296 --> 00:00:06,923
انها كل الألغام.
4
00:00:07,006 --> 00:00:08,299
من هي الأم؟
5
00:00:08,383 --> 00:00:10,218
دعنا نقول فقط،
إنها خارج الصورة.
6
00:00:11,386 --> 00:00:12,345
مفاجأة!
7
00:00:12,429 --> 00:00:14,264
"أنا فنغ شويد غرفتك."
8
00:00:14,347 --> 00:00:15,724
"إنه يعزز الشفاء."
9
00:00:15,807 --> 00:00:18,351
أردت فقط أن أقول،
"مرحبًا بك في بيتك يا صديقي."
10
00:00:18,435 --> 00:00:19,978
قلت،
لم أكن سأفعل هذا.
11
00:00:20,061 --> 00:00:23,606
فقلت: لم يكن الأمر كذلك
يستحق كل هذا العناء، ولكن هو عليه.
12
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
لوكاس انفصل معي.
13
00:00:25,233 --> 00:00:27,694
'أوه، لا أستطيع الحصول عليك
من رأسي.
14
00:00:27,777 --> 00:00:29,279
لذلك، إذا استطعنا
فقط نكون معا.
15
00:00:32,198 --> 00:00:33,116
اه.
16
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
ماذا، هل أنت بخير؟
17
00:00:34,325 --> 00:00:35,952
- اه..
- "لوكاس؟"
18
00:00:36,035 --> 00:00:37,662
يا إلهي،
أنت تحترق.
19
00:00:40,832 --> 00:00:41,958
ماذا تفعل؟
20
00:00:42,041 --> 00:00:43,001
اتصل بأمك.
21
00:00:43,084 --> 00:00:45,295
إنها مع بروك.
22
00:00:45,378 --> 00:00:46,796
«الحياة قصيرة يا بيتون».
23
00:00:46,880 --> 00:00:49,257
قصيرة جدا للعيش فيها
كشخص سيء.
24
00:00:50,300 --> 00:00:52,677
لا أستطيع خيانتها،
لوكاس.
25
00:00:52,761 --> 00:00:55,263
تقصد أكثر من ذلك
مما لدينا بالفعل؟
26
00:00:57,056 --> 00:00:58,975
لا أعرف
ما يؤذي أسوأ؟
27
00:00:59,058 --> 00:01:01,186
أنت ولوكاس تتسللان
حول ظهري.
28
00:01:01,269 --> 00:01:03,229
أو أنك تكذب
في وجهي حول هذا الموضوع؟
29
00:01:03,313 --> 00:01:05,356
- بروك--
- لا.
30
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
في المرة القادمة التي تريدها
لسرقة صديقي
31
00:01:07,400 --> 00:01:10,779
قد ترغب في ذلك
أطفئ هذا الشيء.
32
00:01:10,862 --> 00:01:13,865
ذهبت إلى غرفته
للاطمئنان عليه.
33
00:01:13,948 --> 00:01:16,493
وكان جهاز الكمبيوتر الخاص به قيد التشغيل.
34
00:01:16,576 --> 00:01:19,078
أنا أعرفكما
كانوا معا.
35
00:01:19,162 --> 00:01:20,413
الآن لا أفعل ذلك
أهتم حقًا إذا رأيت
36
00:01:20,497 --> 00:01:21,956
أي واحد منكم مرة أخرى.
37
00:01:25,960 --> 00:01:28,463
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
38
00:01:28,546 --> 00:01:29,964
♪ بخلاف ما كنت عليه ♪
39
00:01:30,048 --> 00:01:32,008
♪ تحاول أن تكون مؤخرًا ♪
40
00:01:32,091 --> 00:01:34,677
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
41
00:01:34,761 --> 00:01:38,306
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
42
00:01:38,389 --> 00:01:40,600
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
43
00:01:40,683 --> 00:01:41,851
♪ بخلاف ما كنت عليه ♪
44
00:01:41,935 --> 00:01:44,354
♪ تحاول أن تكون مؤخرًا ♪
45
00:01:44,437 --> 00:01:46,856
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
46
00:01:46,940 --> 00:01:50,235
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
47
00:01:50,318 --> 00:01:52,695
♪ لقد تعبت من
أبحث عن غرف مستديرة ♪
48
00:01:52,779 --> 00:01:54,322
♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪
49
00:01:54,405 --> 00:01:56,908
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
50
00:01:56,991 --> 00:01:59,202
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
51
00:01:59,285 --> 00:02:03,581
♪ غيري ♪♪
52
00:02:10,004 --> 00:02:11,005
بروك.
53
00:02:21,474 --> 00:02:23,560
- مهلا، بيتون.
- يا.
54
00:02:23,643 --> 00:02:24,811
- ما هو الأحدث؟
- اه.
55
00:02:24,894 --> 00:02:26,396
شاب يلتقي بفتاة,
الفتاة تفعل ما تريد.
56
00:02:26,479 --> 00:02:28,189
يبدأ الصبي بالمواعدة
أفضل صديق للفتاة.
57
00:02:28,273 --> 00:02:29,440
البنت تدمر كل شي
58
00:02:29,524 --> 00:02:31,568
مظلم.
أي شيء يمكنني القيام به؟
59
00:02:31,651 --> 00:02:33,820
لا.
القصة تنتهي إلى حد كبير هناك.
60
00:02:33,903 --> 00:02:35,613
- أنت تبدو مثل الجحيم.
- أوه، شكرا.
61
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
حسنا، لقد كنت أعمل على
حوالي ساعتين من النوم.
62
00:02:38,032 --> 00:02:39,826
لا أعرف ماذا
كان كذلك، ولكن جيني
63
00:02:39,909 --> 00:02:42,078
فقط لا
توقف عن البكاء الليلة الماضية.
64
00:02:42,161 --> 00:02:44,247
- حاول الشيء الرئيسي؟
- نعم، نعم، حاولت ذلك.
65
00:02:44,330 --> 00:02:47,208
ولكن بمجرد أن أتوقف،
سوف تبدأ مرة أخرى.
66
00:02:47,292 --> 00:02:49,377
جرب جرعة من الويسكي؟
يعمل دائما بالنسبة لي.
67
00:02:50,712 --> 00:02:52,046
يمازج.
68
00:02:52,130 --> 00:02:54,340
لذا، مهلا، استمع،
ابن عمي سيتزوج
69
00:02:54,424 --> 00:02:56,009
وسط المدينة نهاية هذا الأسبوع.
70
00:02:56,092 --> 00:02:58,303
هل هناك أي فرصة
أنه يمكنك مشاهدة جيني
71
00:02:58,386 --> 00:02:59,762
لبضع ساعات؟
72
00:02:59,846 --> 00:03:01,055
ستكون كذلك حقًا
مساعدتي.
73
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
ما هو الأجر؟
74
00:03:02,640 --> 00:03:04,601
ليلة كاملة بعيدا
من كل هذه الدراما
75
00:03:04,684 --> 00:03:06,060
الذي حصلت عليه.
76
00:03:08,146 --> 00:03:09,022
تمام.
77
00:03:09,105 --> 00:03:10,231
لقد حصلت على نفسك
جليسة.
78
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
- نعم؟
- مم هم.
79
00:03:13,359 --> 00:03:14,986
شكرًا لك.
80
00:03:18,197 --> 00:03:19,866
إذن، ما هو الخاص بك
حصلت الأم على التخطيط
81
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
لكما
في نهاية هذا الاسبوع؟
82
00:03:21,576 --> 00:03:23,202
قليلا قدر الإمكان،
آمل.
83
00:03:23,286 --> 00:03:24,370
اجلس وتناول الطعام.
84
00:03:24,454 --> 00:03:25,747
أبي، لا أستطيع.
أنا سأذهب.
85
00:03:25,830 --> 00:03:27,624
أنا لم أفعل ذلك
إلى المدرسة في الوقت المحدد مرة واحدة
86
00:03:27,707 --> 00:03:29,709
منذ أن انتقلت إلى هنا.
87
00:03:29,792 --> 00:03:31,961
حسنا، سوف تفعل ذلك الآن.
88
00:03:36,424 --> 00:03:38,092
موستانج بخمس سرعات,
محملة بالكامل.
89
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
وهي كلها لك.
90
00:03:42,889 --> 00:03:45,475
أنا أعرف هذا الطلاق
لقد كان الأمر صعبًا عليك يا (نيت).
91
00:03:45,558 --> 00:03:48,019
أريد فقط أن أشكرك،
للالتصاق بالرجل العجوز.
92
00:03:50,521 --> 00:03:52,315
ماذا جرى؟
93
00:03:52,398 --> 00:03:54,484
ليس من المفترض أن تنظر
حصان هدية في الفم.
94
00:03:54,567 --> 00:03:57,487
إنها ليست هدية يا أبي.
هذه رشوة.
95
00:03:57,570 --> 00:03:59,197
رشوة. رائع.
96
00:03:59,280 --> 00:04:01,324
ليس بالضبط شكرا لك
كنت أتوقع.
97
00:04:01,407 --> 00:04:03,368
حسنا، شكرا
للسيارة يا أبي.
98
00:04:03,451 --> 00:04:05,870
الآن، أستطيع الابتعاد
منك متى شئت
99
00:04:17,590 --> 00:04:18,675
يا.
100
00:04:20,134 --> 00:04:21,427
قال لي لوكاس
عن بروك.
101
00:04:21,511 --> 00:04:23,471
كنت خائفا شيئا
مثل هذا قد يحدث.
102
00:04:23,554 --> 00:04:25,098
عشر نقاط لهايلي.
103
00:04:25,181 --> 00:04:27,392
- كيف حالها؟
- من يدري؟
104
00:04:27,475 --> 00:04:29,352
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
من أي وقت مضى التحدث معي مرة أخرى.
105
00:04:29,435 --> 00:04:31,479
أعلم أنني لن أفعل ذلك.
106
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
ماذا فعلت، اطرق
وكيل والدك؟
107
00:04:45,451 --> 00:04:47,370
حسنًا، لا أحد
عملي.
108
00:04:47,453 --> 00:04:48,955
- سأراك.
- تمام.
109
00:04:49,038 --> 00:04:50,164
ما هذا؟
110
00:04:50,248 --> 00:04:51,874
أبي أعطاها لي.
111
00:04:51,958 --> 00:04:53,626
إنها طريقته في إظهار لي
من يتحكم.
112
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
إي، إعادته.
113
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
لا، إذا كنت سأفعل
عش هكذا
114
00:04:56,921 --> 00:04:59,132
سوف آخذ
كل ما يمكنني الحصول عليه.
115
00:04:59,215 --> 00:05:00,299
تمام.
116
00:05:00,383 --> 00:05:01,551
إذن، ماذا فعلت
الليلة الماضية؟
117
00:05:01,634 --> 00:05:03,928
أوه، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل
المزايدة على موقع ئي باي
118
00:05:04,012 --> 00:05:05,722
لهؤلاء
تذاكر شيريل كرو.
119
00:05:05,805 --> 00:05:07,932
أوه، نعم،
العرض غدا.
120
00:05:08,016 --> 00:05:09,267
- نعم.
- أي حظ؟
121
00:05:09,350 --> 00:05:11,394
لا، ولكن هناك
ثلاثة مزادات أخرى الليلة.
122
00:05:11,477 --> 00:05:12,979
- حصلت على دي اس ال.
- أوه.
123
00:05:13,062 --> 00:05:14,856
- هل تريد أن تأتي؟
- أوه نعم.
124
00:05:21,320 --> 00:05:25,283
أنت متأكد من أنك يجب أن تكون
تضغط على نفسك بشدة يا رجل؟
125
00:05:25,366 --> 00:05:27,076
اعتقدت أنك كان من المفترض
ليكون في العلاج الطبيعي.
126
00:05:27,160 --> 00:05:29,829
انظر، كل ما سمحوا لي أن أفعله
يمتد الآن.
127
00:05:29,912 --> 00:05:31,164
وأنا أحسب
128
00:05:31,247 --> 00:05:33,332
أعود إلى هنا،
أقوم ببناء بعض العضلات
129
00:05:33,416 --> 00:05:35,209
العودة إلى الشكل
أسرع مرتين.
130
00:05:35,293 --> 00:05:37,128
أو المخاطرة بالعبث بنفسك
إلى الأبد.
131
00:05:37,211 --> 00:05:40,298
جانب من أنت
على أية حال، هاه؟
132
00:05:40,381 --> 00:05:42,717
أنا في جانبك يا رجل.
133
00:05:42,800 --> 00:05:44,594
أنظر، كل ما أقوله هو يا دوج..
134
00:05:44,677 --> 00:05:46,095
ما أنت
التسرع في العودة إلى؟
135
00:05:46,179 --> 00:05:48,681
لقد عملت بجد لأكون
جزء من هذا الفريق، المهارات.
136
00:05:49,515 --> 00:05:50,850
نحن غير مهزومين.
137
00:05:50,933 --> 00:05:53,144
وأنا لا أستسلم
مكاني الآن.
138
00:05:53,227 --> 00:05:54,437
مهلا، الأعرج.
139
00:05:54,520 --> 00:05:56,522
المدرب يريد رؤيتك
في الممارسة العملية، برونتو.
140
00:05:56,606 --> 00:05:58,900
- لماذا؟
- ما أنا، نفسية؟
141
00:06:11,662 --> 00:06:12,789
بروك، أنا آسف.
142
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
- نعم، آسف لقد تم القبض عليك.
- لا.
143
00:06:14,957 --> 00:06:16,125
لم نقصد
ليؤذيك.
144
00:06:16,209 --> 00:06:18,169
أنت لم تفعل ذلك فقط
قل ذلك لي.
145
00:06:18,252 --> 00:06:20,922
انظر، نحن لم نفعل ذلك
خطة أي من هذا.
146
00:06:21,005 --> 00:06:22,298
لقد حدث ذلك للتو.
147
00:06:22,381 --> 00:06:23,591
اذهب إلى الجحيم.
148
00:06:28,054 --> 00:06:30,056
- أخرجه يا رجل.
- أخرجه، أخرجه.
149
00:06:30,139 --> 00:06:31,641
تأرجحه.
150
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
تيم، إذا كنت لا تستطيع
هدم تلك الطلقة
151
00:06:36,062 --> 00:06:38,147
"سأجد شخصًا يستطيع ذلك."
152
00:06:38,231 --> 00:06:39,982
الآن، استمعوا لكم جميعا.
153
00:06:40,066 --> 00:06:41,484
'طالما
نحن رجل قصير"
154
00:06:41,567 --> 00:06:43,486
سيكون لديك
للعمل وقتا مضاعفا"
155
00:06:43,569 --> 00:06:45,363
"لتحمل الركود."
156
00:06:45,446 --> 00:06:46,531
'على ما يرام.
هيّا بنا لنلعب.'
157
00:06:47,698 --> 00:06:48,825
أردت
لرؤيتي، مدرب؟
158
00:06:48,908 --> 00:06:49,992
نعم.
159
00:06:50,076 --> 00:06:52,787
كيف حال هذا الكتف
الشفاء؟
160
00:06:52,870 --> 00:06:54,413
أنا أعمل على ذلك.
161
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
ينبغي أن يكون على ما يرام.
162
00:06:55,581 --> 00:06:57,041
حسناً، توقف عن العمل عليه.
163
00:06:57,125 --> 00:06:59,001
أيها المدرب، أنا أعلم
ما أفعله.
164
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
وأنا كذلك.
165
00:07:00,461 --> 00:07:02,046
أنت تدفع
نفسك صعبة للغاية.
166
00:07:02,130 --> 00:07:03,840
من الآن فصاعدا،
أريدك في الملعب
167
00:07:03,923 --> 00:07:06,676
والخروج من غرفة الوزن.
168
00:07:06,759 --> 00:07:08,678
أنا عديمة الفائدة هنا.
169
00:07:08,761 --> 00:07:09,846
ما هي النقطة؟
170
00:07:09,929 --> 00:07:12,682
النقطة هي،
ما زلت مدربك
171
00:07:12,765 --> 00:07:15,476
وأنا سأحتاجك
في التصفيات.
172
00:07:15,560 --> 00:07:18,187
تخلص من الأوزان.
173
00:07:18,271 --> 00:07:19,397
'دعنا نذهب.'
174
00:07:23,943 --> 00:07:25,319
"دعونا نتحرك."
175
00:07:27,321 --> 00:07:30,366
لم أتوقع أن أراك
مرة أخرى في صالة الألعاب الرياضية قريبا جدا.
176
00:07:30,449 --> 00:07:31,617
سأراهن.
177
00:07:32,535 --> 00:07:33,494
هنا.
178
00:07:33,578 --> 00:07:34,537
لا، أنا..
179
00:07:34,620 --> 00:07:35,997
...يمكن الحصول عليه
بابي الخاص.
180
00:07:37,748 --> 00:07:38,958
بخير.
181
00:07:39,041 --> 00:07:40,084
على الرحب والسعة.
182
00:07:42,044 --> 00:07:43,296
انا مرحب بي؟
183
00:07:43,379 --> 00:07:46,257
نعم، كل شيء الإنقاذ.
لا تتعرق.
184
00:07:46,340 --> 00:07:47,967
إذا كنت تعتقد
أنا مدين لك بالشكر؟
185
00:07:48,050 --> 00:07:49,343
يجب أن تمزح معي.
186
00:07:49,427 --> 00:07:51,888
أوه ماذا فعلت الآن؟
هل انقذ حياتك خطأ؟
187
00:07:51,971 --> 00:07:55,016
ما فعلته لا
تغيير من أنت.
188
00:07:55,099 --> 00:07:57,143
لا يجعلك
رجل جيد.
189
00:07:57,226 --> 00:07:58,895
أنت على حق.
190
00:07:58,978 --> 00:08:00,354
لقد سحبتك من تلك السيارة
حتى أتمكن من ذلك
191
00:08:00,438 --> 00:08:01,898
اصنع حياتك
جحيم حي.
192
00:08:01,981 --> 00:08:03,649
لقد كان الأمر كله خطة كبيرة،
حتى تتمكن من العيش
193
00:08:03,733 --> 00:08:06,736
لمشاهدة ابني يأخذ فريقه
إلى البطولات الولائية.
194
00:08:06,819 --> 00:08:09,697
هل هذا هو؟
هل هذا ما تريد سماعه؟
195
00:08:09,780 --> 00:08:11,282
'خذها إلى
الحفرة، ناثان.
196
00:08:11,365 --> 00:08:12,950
- اذهب، اذهب، اذهب، نيت.
- اذهب، اذهب، نيت!
197
00:08:13,034 --> 00:08:14,243
'تفضل يا فتى
هذا كل شيء.
198
00:08:14,327 --> 00:08:15,578
لقطة جميلة، نيت.
أتابوي.
199
00:08:25,880 --> 00:08:29,091
'حسنا، دعونا نعود
للعمل. تعال.'
200
00:08:29,175 --> 00:08:31,010
"هيا يا نيت."
201
00:08:39,435 --> 00:08:41,479
- ناثان.
- لمرة واحدة، أنا مع لوكاس، أبي.
202
00:08:41,562 --> 00:08:43,147
لم أحصل على شيء
لأقول لك.
203
00:08:44,899 --> 00:08:46,400
لقد نسيت حقيبتك
هذا الصباح.
204
00:08:46,484 --> 00:08:49,111
لقد قادت السيارة تقريبًا فوقها
في موستانج الجديدة تمامًا.
205
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
حصلت على الملابس في المنزل.
206
00:08:50,988 --> 00:08:53,115
ما الذي يجب على الرجل فعله
هنا للحصول على القليل من الامتنان؟
207
00:08:53,199 --> 00:08:55,034
أنت لا تريد
الامتنان يا أبي.
208
00:08:55,117 --> 00:08:57,620
تلك السيارة استثمار.
أنت تبحث عن العودة.
209
00:08:57,703 --> 00:09:00,248
أنت لا تريد السيارة،
فقط قل الكلمة.
210
00:09:02,458 --> 00:09:05,962
نعم.
هذا ما اعتقدته.
211
00:09:06,045 --> 00:09:07,880
ماذا علي أن أفعل لإثبات ذلك
لقد قمت بالاختيار الصحيح
212
00:09:07,964 --> 00:09:10,007
عندما اخترتني؟
213
00:09:10,091 --> 00:09:12,093
لم يكن خياراً يا أبي
214
00:09:12,176 --> 00:09:13,970
لقد كان عدم وجود واحد.
215
00:09:20,726 --> 00:09:22,228
بروك...عاجلا أم آجلا
216
00:09:22,311 --> 00:09:23,813
سوف تضطر إلى ذلك
تحدث معي.
217
00:09:23,896 --> 00:09:26,816
لماذا لا أبتسم لك فقط،
كما تعلمون، على غرار بيتون.
218
00:09:26,899 --> 00:09:28,985
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام
والكذب على وجهك.
219
00:09:29,068 --> 00:09:31,320
إذا كان بإمكاني العودة إلى
الطريقة التي كانت بها الأمور، أود أن.
220
00:09:31,404 --> 00:09:33,281
العودة إلى عندما كان أفضل صديق لي
كان الغش مع صديقي
221
00:09:33,364 --> 00:09:34,865
وكنت غبيًا جدًا
لتحقيق ذلك؟
222
00:09:34,949 --> 00:09:36,200
أنت لست غبيا.
223
00:09:36,284 --> 00:09:37,410
هل نمت معه؟
224
00:09:37,493 --> 00:09:38,661
لا!
225
00:09:38,744 --> 00:09:40,121
لا، لم أفعل، حسنًا؟
226
00:09:40,204 --> 00:09:42,498
توقفنا من قبل
لقد وصلت إلى هذا الحد.
227
00:09:42,581 --> 00:09:44,625
الله يا بروك
أنا آسف، حسنا؟
228
00:09:44,709 --> 00:09:46,502
كنا سنخبرك،
ثم وقع الحادث
229
00:09:46,586 --> 00:09:47,837
وكنت اعجبت به كثيرا
وأنا فقط--
230
00:09:47,920 --> 00:09:49,880
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
أنقذني من وجع القلب.
231
00:09:49,964 --> 00:09:51,549
نعم.
232
00:09:51,632 --> 00:09:54,510
نعم، حسنًا، لقد نجح الأمر
حسنًا حقًا، أليس كذلك؟
233
00:09:54,593 --> 00:09:56,804
- بروك!
- هل أنت في الحب معه؟
234
00:09:58,723 --> 00:09:59,765
همم؟
235
00:10:04,979 --> 00:10:06,981
أنت تعرف ماذا،
أنا لا أهتم حتى.
236
00:10:07,064 --> 00:10:09,442
هو كل شيء لك الآن.
أتمنى لك حياة عظيمة معًا.
237
00:10:21,495 --> 00:10:22,788
يا.
238
00:10:24,373 --> 00:10:26,625
سمعت شائعة
كان هذا المكان للبيع.
239
00:10:26,709 --> 00:10:28,878
أزمة مالية مفاجئة؟
240
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
لا تقل لي أنك
تحاول أن تفعل الخير
241
00:10:30,212 --> 00:10:32,298
على ابن أخ معين
النفقات الطبية.
242
00:10:32,381 --> 00:10:36,052
ليس لدي وقت ل
جرعاتك اليوم يا داني
243
00:10:36,135 --> 00:10:37,553
سأخبرك ماذا.
244
00:10:37,636 --> 00:10:38,804
سأشتري المكان.
245
00:10:38,888 --> 00:10:41,098
- نعم صحيح.
- لا، أنا جاد.
246
00:10:41,182 --> 00:10:43,225
سأدفع القيمة السوقية
للممتلكات.
247
00:10:43,309 --> 00:10:44,894
يمكنك سداد ديونك
مع الأرباح.
248
00:10:44,977 --> 00:10:47,021
وفي الوقت نفسه، يمكنك إعادة فتح
مركز الخدمة.
249
00:10:47,104 --> 00:10:49,315
وتشغيل المكان
براتب عادل.
250
00:10:49,398 --> 00:10:50,733
تريدني
للعمل لديك؟
251
00:10:50,816 --> 00:10:52,360
لا، لا، لا،
ستظل رئيس نفسك.
252
00:10:52,443 --> 00:10:54,028
سأكون مجرد الرجل
خلف الستار.
253
00:10:54,111 --> 00:10:57,031
"ومرة واحدة في هذا المكان."
العائد على الربحية"
254
00:10:57,114 --> 00:10:59,116
سأسمح لك حتى
شرائه مرة أخرى.
255
00:10:59,200 --> 00:11:02,036
يجب أن تفكر حقا
أنا أحمق.
256
00:11:02,119 --> 00:11:03,329
لا تكن مذعورًا جدًا، كيث.
257
00:11:03,412 --> 00:11:04,580
لقد فعلت شيئا جيدا.
258
00:11:04,663 --> 00:11:06,207
أنا أكره أن أراك
النزول لذلك.
259
00:11:07,708 --> 00:11:09,752
منذ متى؟
260
00:11:09,835 --> 00:11:12,046
ربما سلمت
ورقة جديدة.
261
00:11:12,129 --> 00:11:14,715
بغض النظر، يجب عليك ذلك
فكر في هذا.
262
00:11:14,799 --> 00:11:16,926
الى جانب ذلك...أنا لا أرى أحدا
كسر الباب
263
00:11:17,009 --> 00:11:18,552
مع عروض أخرى.
264
00:11:27,103 --> 00:11:29,105
- يا.
- يا.
265
00:11:29,188 --> 00:11:31,690
مرحبًا بك في بيتك.
أفتقدك.
266
00:11:33,859 --> 00:11:35,319
لقد ذهبت فقط
اسبوع يا أمي
267
00:11:35,403 --> 00:11:38,197
أنا-أنا آسف على الطريقة
الأمور انتهت آخر مرة، نيت.
268
00:11:38,280 --> 00:11:39,615
أيا كان.
269
00:11:41,951 --> 00:11:44,120
سيارة جميلة.
270
00:11:44,203 --> 00:11:45,788
دان أعطيها لك؟
271
00:11:45,871 --> 00:11:47,289
نعم. لذا؟
272
00:11:47,373 --> 00:11:50,793
حسنا، أنا فقط لم أفكر قط
كان يرشوك.
273
00:11:50,876 --> 00:11:52,878
نعم، انها صعبة قليلا
للمنافسة على هذا المستوى.
274
00:11:52,962 --> 00:11:54,463
"لم أكن أريد هذا يا أمي."
275
00:11:54,547 --> 00:11:56,048
أعطيتك فرصة
لتنظف معي
276
00:11:56,132 --> 00:11:57,299
ولكنك لا تريد أن تفعل ذلك.
277
00:11:57,383 --> 00:11:59,301
ناثان، لقد فعلت
لأصدقني
278
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
أنا أحاول فقط
لحمايتك.
279
00:12:00,636 --> 00:12:02,471
من ماذا؟
280
00:12:02,555 --> 00:12:04,432
ماذا يمكن أن يكون أسوأ
من هذا يا أمي؟
281
00:12:06,559 --> 00:12:08,769
حسنًا ، أنت تعرف ماذا ،
تريد الحفاظ على أسرارك.
282
00:12:08,853 --> 00:12:10,312
أعتقد أننا جميعا نخسر.
283
00:12:13,691 --> 00:12:17,027
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
نحن الثلاثة فعلنا هذا.
284
00:12:17,111 --> 00:12:19,071
نعم إنه اه،
تماما مثل العصور القديمة.
285
00:12:19,155 --> 00:12:22,116
ناقص طحال واحد.
286
00:12:22,199 --> 00:12:23,909
'أوه، هيا.
إنها مزحة.
287
00:12:23,993 --> 00:12:26,871
مأساة بالإضافة إلى الوقت.
هاهاها.
288
00:12:26,954 --> 00:12:27,955
حسنًا، مبكرًا جدًا.
289
00:12:30,750 --> 00:12:32,501
هل بالغت في ذلك
في العلاج الطبيعي؟
290
00:12:32,585 --> 00:12:34,170
العلاج الطبيعي
مضيعة للوقت.
291
00:12:34,253 --> 00:12:36,589
دعونا نجرب شيئا آخر.
كيف كانت المدرسة؟
292
00:12:36,672 --> 00:12:38,841
حسنا، دعونا نرى.
293
00:12:38,924 --> 00:12:41,343
بروك يكرهني.
بيتون لن يتحدث معي.
294
00:12:41,427 --> 00:12:42,636
"انظر، إنها مثل العصور القديمة."
295
00:12:42,720 --> 00:12:44,180
هل تعرف ماذا أيضًا؟
رأيت دان.
296
00:12:44,263 --> 00:12:46,348
فقال لي أن السبب
أخرجني من الحطام
297
00:12:46,432 --> 00:12:49,477
كان الأمر كذلك، كما تعلمون،
يمكنه أن يشاهدني أعاني.
298
00:12:49,560 --> 00:12:51,061
لوكاس، أنا متأكد
هذا ليس صحيحا.
299
00:12:51,145 --> 00:12:53,230
أمي، لا تدافعي عنه.
300
00:12:53,314 --> 00:12:54,356
ماذا؟
أنا لا أقول ذلك دان
301
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
لم يفعل بعض
أشياء فظيعة.
302
00:12:55,983 --> 00:12:57,443
لكنه أنقذ حياتك.
303
00:12:57,526 --> 00:12:59,862
- مهما كان هذا يستحق.
- أوه، التقط منه بالفعل.
304
00:12:59,945 --> 00:13:02,531
- تعال.
- أتعلم؟ أنت على حق.
305
00:13:02,615 --> 00:13:05,701
لقد حان الوقت، هل تعلم؟
حان الوقت للتغيير.
306
00:13:05,784 --> 00:13:07,536
- إلى أين أنت ذاهب؟
- 'خارج!'
307
00:13:07,620 --> 00:13:09,413
- لوقا.
- لا تنتظر!
308
00:13:19,298 --> 00:13:20,799
♪ مرحبًا، هيا نحتفل ♪
309
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
♪ هيا ننزل ♪
310
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
♪ هيا نشغل الراديو ♪
311
00:13:23,594 --> 00:13:26,180
♪ هذا هو الانهيار ♪
312
00:13:28,140 --> 00:13:29,517
♪ اخرج من الكاميرا ♪
313
00:13:29,600 --> 00:13:31,143
♪ التقط صورة ♪
314
00:13:31,227 --> 00:13:32,520
♪ اسحب الملكات والنزوات ♪
315
00:13:32,603 --> 00:13:34,730
♪ جميعهم بالخارج في المدينة ♪
316
00:13:34,813 --> 00:13:35,814
اه، أعطني بيرة.
317
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
اه، ترى هويتك؟
318
00:13:37,983 --> 00:13:42,530
♪ وراعي البقر جين في السرير ♪
319
00:13:42,613 --> 00:13:44,573
♪ تمريض رأس منتفخ ♪
320
00:13:44,657 --> 00:13:46,742
- زجاجة أو مشروع؟
- المسودة جيدة.
321
00:13:46,825 --> 00:13:51,205
♪ صن شاين سالي
وبيتر أوستينوف ♪
322
00:13:51,288 --> 00:13:55,834
♪ لا يعجبك المشهد على أية حال ♪
323
00:13:55,918 --> 00:13:59,630
♪ لقد أسقطت الحمض
في ليلة السبت ♪
324
00:13:59,713 --> 00:14:01,465
ماذا أدين لك؟
325
00:14:01,549 --> 00:14:02,591
لقد حصلت عليه.
326
00:14:05,010 --> 00:14:07,763
♪ هناك يذهب الحي ♪
327
00:14:11,100 --> 00:14:13,602
♪ فرخ الصورة
جعل لتبدو مريضة ♪
328
00:14:13,686 --> 00:14:17,064
♪ يقف في سراويل داخلية لها
في الحمام ♪♪
329
00:14:24,238 --> 00:14:26,699
اتصال العين لطيف.
330
00:14:26,782 --> 00:14:28,617
هل حصلت على اسم؟
331
00:14:28,701 --> 00:14:29,660
أنا لوكاس.
332
00:14:29,743 --> 00:14:31,161
تقصد اسمك
هو لوكاس.
333
00:14:31,245 --> 00:14:32,830
- نعم، هذا ما قلته.
- 'لا.'
334
00:14:32,913 --> 00:14:34,039
قلت، أنت لوكاس
335
00:14:34,123 --> 00:14:35,374
مثلك
الوحيد هناك.
336
00:14:35,457 --> 00:14:36,917
عندي لك أخبار
الأمر لا يتعلق بك
337
00:14:37,001 --> 00:14:38,711
وهذا لا يتعلق بي.
338
00:14:40,045 --> 00:14:42,631
تمام.
شكرا على البيرة.
339
00:14:42,715 --> 00:14:44,508
هل تؤمن بالسحر يا لوكاس؟
340
00:14:46,468 --> 00:14:47,803
لا، ليس حقا.
341
00:14:49,346 --> 00:14:51,348
هذا عار.
342
00:14:51,432 --> 00:14:52,641
اجلس.
343
00:14:52,725 --> 00:14:53,976
اسمحوا لي أن تظهر لك خدعة.
344
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
سأراهنك
345
00:14:57,396 --> 00:14:59,106
أستطيع الحصول على..
346
00:14:59,189 --> 00:15:02,318
...هذا المشروب
مرة أخرى في هذا الزجاج
347
00:15:02,401 --> 00:15:03,777
دون لمس اللوحة.
348
00:15:04,695 --> 00:15:05,904
ما هو الرهان؟
349
00:15:08,115 --> 00:15:09,491
ليتم تحديدها.
350
00:15:16,707 --> 00:15:18,208
يرى؟ سحر.
351
00:15:18,292 --> 00:15:19,627
ليس سيئًا.
352
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
نعم، أنا مليء بالحيل.
353
00:15:21,253 --> 00:15:23,297
حقًا؟
354
00:15:23,380 --> 00:15:24,757
ما اسمك؟
355
00:15:24,840 --> 00:15:26,634
اشتري لي مشروبا.
ربما سأخبرك.
356
00:15:35,851 --> 00:15:38,520
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
357
00:15:38,604 --> 00:15:41,398
♪ والآن فهمت ♪
358
00:15:41,482 --> 00:15:44,693
♪ ماذا يعني ذلك
لتعطي حياتك ♪
359
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
♪ لرجل واحد فقط ♪
360
00:15:47,279 --> 00:15:49,698
♪ خائف من عدم الشعور بأي شيء ♪
361
00:15:49,782 --> 00:15:52,868
♪ لا نحل ولا فراشات ♪
362
00:15:52,951 --> 00:15:55,496
♪ رأسي مليئ بالأصوات ♪
363
00:15:55,579 --> 00:15:58,207
♪ وبيتي مليء بالأكاذيب ♪
364
00:15:58,290 --> 00:16:02,753
♪ هذا هو المنزل ♪
365
00:16:04,797 --> 00:16:06,131
♪ المنزل ♪
366
00:16:09,343 --> 00:16:12,221
♪ وهذا هو المنزل ♪
367
00:16:13,138 --> 00:16:14,515
أنت بخير؟
368
00:16:14,598 --> 00:16:15,724
أوه أم ..
369
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
في الواقع، إنها كارين،
والدة لوكاس.
370
00:16:18,727 --> 00:16:20,521
أوه. أهلاً.
371
00:16:20,604 --> 00:16:22,606
نعم، أنا أحاول
لتعقب لوكاس
372
00:16:22,690 --> 00:16:25,567
ومن الواضح أنه ليس كذلك
الرد على هاتفه المحمول.
373
00:16:25,651 --> 00:16:28,696
وأنا-لقد حاولت الرقم
أنه لديه لبروك
374
00:16:28,779 --> 00:16:31,365
لكنها لا تجيب أيضاً.
375
00:16:31,448 --> 00:16:33,033
هل تعتقد
ربما كانوا معا؟
376
00:16:34,493 --> 00:16:36,203
أنا لا،
أنا لا أعرف حقا.
377
00:16:36,286 --> 00:16:38,330
أنا-أنا، لا أقصد أن أصوت
مثل الأم الدرامية
378
00:16:38,414 --> 00:16:40,416
لكنه حصل للتو
خارج المستشفى.
379
00:16:40,499 --> 00:16:43,585
لا، نعم، أم...
سأتحدث معها.
380
00:16:43,669 --> 00:16:45,796
معرفة ما إذا كانت تعرف
أين هو.
381
00:16:45,879 --> 00:16:47,047
شكرا لك بيتون.
382
00:16:48,424 --> 00:16:49,925
الوداع.
383
00:16:50,008 --> 00:16:51,760
♪ هذا هو المنزل ♪♪
384
00:16:55,222 --> 00:16:58,100
لا يهمني ما تفعله.
385
00:16:58,183 --> 00:16:59,727
لا يهمني ما يحدث.
386
00:17:00,936 --> 00:17:04,231
اه يا الله
اسحبه معًا.
387
00:17:06,024 --> 00:17:07,151
آه!
388
00:17:09,236 --> 00:17:11,155
أحسن.
389
00:17:13,574 --> 00:17:14,908
يا.
390
00:17:14,992 --> 00:17:16,285
ما أنت
تفعل هنا؟
391
00:17:16,368 --> 00:17:17,745
أنت لا تجيب
هاتفك.
392
00:17:17,828 --> 00:17:19,621
ويبدو أنك لست كذلك
الحصول على الرسالة.
393
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
لا أريد
للتحدث معك.
394
00:17:20,998 --> 00:17:22,875
لا أستطيع أن أصدق
لقد جئت فعلا إلى هنا.
395
00:17:22,958 --> 00:17:24,626
اتصلت والدة لوكاس.
396
00:17:24,710 --> 00:17:26,295
لا تستطيع العثور عليه.
397
00:17:26,378 --> 00:17:27,796
ليست مشكلتي.
398
00:17:27,880 --> 00:17:29,381
حسنًا، حسنًا.
399
00:17:29,465 --> 00:17:30,716
ولكن، إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
400
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
حيث يمكن أن يكون.
401
00:17:33,010 --> 00:17:34,720
على الأقل اتصل بوالدته
402
00:17:34,803 --> 00:17:35,763
أرك لاحقًا.
403
00:17:37,806 --> 00:17:38,891
انتظر.
404
00:17:43,520 --> 00:17:46,398
إذن، ما هو الخاص بك
اسم صديقته؟
405
00:17:46,482 --> 00:17:50,319
- لديك واحدة، أليس كذلك؟
- ليس بعد الآن.
406
00:17:50,402 --> 00:17:53,989
- كان لدي اثنين.
- واو، هيو هيفنر.
407
00:17:54,072 --> 00:17:55,199
ما هي مثل؟
408
00:17:55,282 --> 00:17:58,285
اه، حسنا،
كل شيء عن المتعة.
409
00:17:58,368 --> 00:18:02,623
الآخر، كان لدي هذا نوعا ما
اتصال عاطفي كبير ل.
410
00:18:02,706 --> 00:18:04,583
لكنني ثمل
كلاهما يصل.
411
00:18:04,666 --> 00:18:06,668
لذلك لديك قلب مكسور،
وماذا؟
412
00:18:06,752 --> 00:18:09,087
أنت هنا العبوس؟
413
00:18:09,171 --> 00:18:11,173
بوو هوو.
414
00:18:11,256 --> 00:18:15,719
أنت تعرف ما هو أرنب عيد الفصح
والحب الحقيقي مشترك؟
415
00:18:18,931 --> 00:18:20,349
لا يهم.
416
00:18:20,432 --> 00:18:21,850
لأنهم غير موجودين.
417
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
يبدو مثل
لقد كنت هناك.
418
00:18:29,441 --> 00:18:31,902
لدينا جميعا التشابك لدينا.
419
00:18:31,985 --> 00:18:33,445
لذا، تريد الحصول على
اخرج من هنا؟
420
00:18:33,529 --> 00:18:35,864
مهلا، أنا بالكاد أعرفك.
421
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
هذا لطيف
من هذه النقطة.
422
00:18:37,616 --> 00:18:40,869
هيا عيشوا قليلا..
423
00:18:40,953 --> 00:18:42,830
لوكاس.
424
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
لوكاس.
425
00:18:45,707 --> 00:18:47,042
أنا نيكي.
426
00:18:48,627 --> 00:18:49,670
دعنا نذهب.
427
00:18:53,131 --> 00:18:54,758
لا، نعم.
428
00:18:54,842 --> 00:18:57,719
نعم، لدي نسخة
هنا.
429
00:18:57,803 --> 00:19:00,430
حسناً، مثالي،
سأرسلها لك.
430
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
نعم نعم.
431
00:19:01,598 --> 00:19:03,308
مع السلامة.
432
00:19:03,392 --> 00:19:04,601
يا.
433
00:19:04,685 --> 00:19:06,603
أنا آسف لإسقاط
عليك هكذا اه ..
434
00:19:06,687 --> 00:19:08,981
هل كان لوكاس
بحلول هذه الليلة؟
435
00:19:09,064 --> 00:19:10,399
لماذا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
436
00:19:10,482 --> 00:19:13,652
أنا متأكد من أنه بخير.
ربما يكون في المنزل الآن.
437
00:19:13,735 --> 00:19:15,028
همم.
438
00:19:16,655 --> 00:19:19,241
ما هو مع "للبيع"
تسجيل الخروج من الأمام؟
439
00:19:19,324 --> 00:19:20,826
أوه، أنا فقط، أم... كما تعلم
440
00:19:20,909 --> 00:19:22,494
اصطدمت بانزلاق صغير
هناك لفترة قصيرة
441
00:19:22,578 --> 00:19:24,079
ولكن كل شيء على ما يرام الآن.
442
00:19:24,163 --> 00:19:27,416
البيع كان فقط
كما تعلمون، مجرد الملاذ الأخير.
443
00:19:27,499 --> 00:19:29,626
حسنًا، هذا كل شيء، سأفعل
أخذ قرض مقابل المقهى
444
00:19:29,710 --> 00:19:30,669
وأكتب لك شيكاً
445
00:19:30,752 --> 00:19:32,838
انظروا، نحن بالفعل
تحدثت عن ذلك.
446
00:19:32,921 --> 00:19:34,381
لن أقوم بصرف الشيك الخاص بك.
447
00:19:34,464 --> 00:19:36,258
كيث، هذا هو مصدر رزقك،
لن أسمح لك
448
00:19:36,341 --> 00:19:38,760
تفقد عملك على الحساب
من مصاريف ابني .
449
00:19:38,844 --> 00:19:40,137
تلك هي النفقات
لم يكن ليحصل عليه أبدًا
450
00:19:40,220 --> 00:19:41,638
لو لم يكن بالنسبة لي.
451
00:19:41,722 --> 00:19:42,848
وأنا لست كذلك
إغلاق المحل.
452
00:19:42,931 --> 00:19:45,434
أنا مجرد إعادة الهيكلة
قليلا.
453
00:19:45,517 --> 00:19:46,768
ماذا يعني ذلك؟
454
00:19:46,852 --> 00:19:50,355
يعني أنني بحاجة إلى المالية
الداعم ووجدت واحدة.
455
00:19:50,439 --> 00:19:52,274
ماذا، مثل قرش القرض؟
456
00:19:52,357 --> 00:19:54,276
لا، انها شرعية تماما.
457
00:19:54,359 --> 00:19:56,528
أنا أغلق
الصفقة غدا.
458
00:19:56,612 --> 00:19:59,031
أوعدني أنك لست على وشك
لفعل شيء غبي.
459
00:20:00,866 --> 00:20:01,867
أعدك.
460
00:20:12,294 --> 00:20:13,462
ماذا نفعل هنا؟
461
00:20:13,545 --> 00:20:15,756
لوكاس وأنا كان لدينا
موعدنا الأول هنا.
462
00:20:15,839 --> 00:20:17,341
إذن ماذا تعتقد
أتى إلى هنا يبحث عنك؟
463
00:20:17,424 --> 00:20:19,259
لا، أعتقد أنه جاء إلى هنا
لأنه يعلم
464
00:20:19,343 --> 00:20:21,011
سوف يأخذون
الهوية المزيفة التي حصلت عليها.
465
00:20:22,763 --> 00:20:24,306
- ماذا لديكم يا سيدات؟
- أم.
466
00:20:24,389 --> 00:20:26,141
في الواقع، نحن نحاول فقط
لتعقب شخص ما.
467
00:20:26,224 --> 00:20:29,645
إنه طويل القامة، أشقر،
نوع من العزلة.
468
00:20:29,728 --> 00:20:32,814
يخون صديقته
مع الكلبات الشقراوات النحيلة.
469
00:20:32,898 --> 00:20:34,107
لطيف - جيد.
470
00:20:35,651 --> 00:20:38,320
كان يرتدي هذا
على كتفه.
471
00:20:38,403 --> 00:20:39,571
يمين.
472
00:20:39,655 --> 00:20:41,031
لقد اشتقت له للتو.
473
00:20:41,114 --> 00:20:44,493
لكن اه... لم يكن كذلك
"وحيد" عندما غادر.
474
00:20:44,576 --> 00:20:46,328
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
475
00:20:46,411 --> 00:20:47,788
همم.
476
00:20:47,871 --> 00:20:49,081
أنت تعلم..
477
00:20:49,164 --> 00:20:51,458
سأحصل على بيرة.
478
00:20:51,541 --> 00:20:52,501
اجعلها اثنين.
479
00:20:52,584 --> 00:20:53,585
لقد حصلت عليه.
480
00:20:55,128 --> 00:20:57,673
حسنًا، أخبرني أن لديك هذا المفتاح
لأنك تعمل هنا.
481
00:20:57,756 --> 00:21:00,175
لا، قلت،
أنا كنت أعمل هنا.
482
00:21:00,259 --> 00:21:01,718
الآن ألعب هنا فقط.
483
00:21:11,436 --> 00:21:12,396
تعال.
484
00:21:14,064 --> 00:21:15,941
'نعم، قلت
لقد عملت هنا.
485
00:21:16,024 --> 00:21:17,317
ماذا لو تم القبض علينا؟
486
00:21:17,401 --> 00:21:20,862
ماذا لو انفتحت الارض
ويبتلعنا؟
487
00:21:20,946 --> 00:21:22,531
ماذا لو هاجم المريخ؟
488
00:21:22,614 --> 00:21:25,575
لا يمكنك القلق بشأن كل شيء
"ماذا لو" في الحياة.
489
00:21:27,786 --> 00:21:28,829
لذا..
490
00:21:30,706 --> 00:21:32,582
...استرخ واستمتع بالرحلة.
491
00:21:36,670 --> 00:21:38,088
ماذا حدث
إلى كتفك؟
492
00:21:40,132 --> 00:21:41,299
حادث سيارة.
493
00:21:42,551 --> 00:21:43,719
هل يمكنني لمسها؟
494
00:21:47,014 --> 00:21:48,640
♪ أنت ضائع ♪
495
00:21:48,724 --> 00:21:51,476
♪ لقد حصلت على المزيد
مما طلبته ♪
496
00:21:51,560 --> 00:21:52,894
♪ ضيعت ♪
497
00:21:52,978 --> 00:21:55,480
♪ أنت تدخل
من الباب الخارجي ♪
498
00:21:55,564 --> 00:21:58,108
♪ أوه أوه أوه أوه ♪
499
00:21:58,191 --> 00:22:00,027
♪ أنت طفل محظوظ ♪
500
00:22:00,110 --> 00:22:01,403
♪ ضيعت ♪
501
00:22:04,072 --> 00:22:05,741
كما تعلمون، يقولون ذلك
502
00:22:05,824 --> 00:22:08,618
أنت لست على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى
اللحظة التي تسبق وفاتك.
503
00:22:10,579 --> 00:22:11,830
هل كان اندفاعا؟
504
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
أنا لا أتذكر.
505
00:22:19,838 --> 00:22:21,506
♪ أريد أن أجعلك ♪
506
00:22:21,590 --> 00:22:24,551
♪ أصرخ طلباً للرحمة أريد ذلك ♪
507
00:22:24,634 --> 00:22:27,763
عليك أن تنتبه إلى
اللحظات المهمة يا لوكاس.
508
00:22:29,389 --> 00:22:30,599
في بعض الأحيان..
509
00:22:32,184 --> 00:22:33,435
….يأتون مرة واحدة فقط.
510
00:22:33,518 --> 00:22:36,063
♪ والزحف حولها
في بشرتك ♪
511
00:22:36,146 --> 00:22:37,731
♪ أوه ألا تعلم ♪
512
00:22:37,814 --> 00:22:39,149
♪ ضيعت ♪
513
00:22:39,232 --> 00:22:41,902
♪ تحصل على المزيد
مما طلبته ♪
514
00:22:41,985 --> 00:22:43,236
♪ ضيعت ♪
515
00:22:43,320 --> 00:22:46,031
♪ أنت تخرج
من خلال الباب ♪
516
00:22:46,114 --> 00:22:48,658
♪ أوه أوه أوه أوه ♪
517
00:22:48,742 --> 00:22:50,368
♪ أنت طفل محظوظ ♪
518
00:22:50,452 --> 00:22:52,037
♪ ضيعت ♪
519
00:22:54,581 --> 00:22:56,958
♪ أوه أوه أوه أوه ♪
520
00:22:57,042 --> 00:22:59,711
♪ تفلت من العقاب ♪♪
521
00:23:04,758 --> 00:23:05,842
إذن، هل هذا لك؟
522
00:23:05,926 --> 00:23:07,094
وظيفة ما بعد المدرسة,
صبي في المدرسة الثانوية؟
523
00:23:07,177 --> 00:23:08,804
أنت في
المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
524
00:23:08,887 --> 00:23:11,807
- حسنا..
- لا بأس. أنا أحبهم الشباب.
525
00:23:11,890 --> 00:23:14,684
♪ بعد العظيم
قال انشقاق ♪
526
00:23:14,768 --> 00:23:15,727
أنت جاد؟
527
00:23:15,811 --> 00:23:17,521
لقد كان لديك للتو
موزة كاملة مقسمة.
528
00:23:17,604 --> 00:23:18,688
ما أنت،
شرطة الغذاء؟
529
00:23:18,772 --> 00:23:20,899
أنا فقط أقول
هذا ليس صحيحا.
530
00:23:20,982 --> 00:23:22,150
انظر، هذه مشكلتك.
531
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
كل شيء بالنسبة لك
ينهار
532
00:23:23,318 --> 00:23:24,611
إلى الصواب والخطأ.
533
00:23:24,694 --> 00:23:26,571
هل تعتقد من أي وقت مضى
ربما كل شيء رمادي؟
534
00:23:26,655 --> 00:23:28,115
اه اه، ليس حقا.
535
00:23:28,198 --> 00:23:30,951
هناك حق،
وهناك خطأ.
536
00:23:31,034 --> 00:23:32,077
هناك الخير والشر.
537
00:23:32,160 --> 00:23:33,453
تمام.
538
00:23:33,537 --> 00:23:34,996
أعطني شيئًا ما
سيئة وسأخبرك
539
00:23:35,080 --> 00:23:36,414
كيف يمكن أن تكون جيدة.
540
00:23:37,165 --> 00:23:38,083
تمام.
541
00:23:38,166 --> 00:23:39,334
♪ ولكنك لا تستطيع ♪
542
00:23:39,417 --> 00:23:40,710
♪ امتنع عن الضحك ♪
543
00:23:40,794 --> 00:23:42,212
تعطل حافلة محملة بالأطفال.
544
00:23:42,295 --> 00:23:43,713
الاطفال يذهبون إلى الجنة.
545
00:23:43,797 --> 00:23:46,508
هناك أقل
التلوث من الحافلة.
546
00:23:46,591 --> 00:23:49,219
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
547
00:23:49,302 --> 00:23:50,804
ما هو أسوأ شيء
هل حدث لك هذا من قبل؟
548
00:23:50,887 --> 00:23:53,265
إنسى الأمر، أنا لا أحتاج
تعديل الموقف.
549
00:23:53,348 --> 00:23:55,016
مممم، سأكون كذلك
القاضي بذلك.
550
00:23:55,100 --> 00:23:57,352
تعال.
قل لي سرك الأكثر قتامة.
551
00:23:57,435 --> 00:23:59,813
♪ إلى السماء أنت
ارفع صوتك ♪
552
00:23:59,896 --> 00:24:03,024
♪ هذه فرصتك ♪
553
00:24:03,108 --> 00:24:05,569
لديك أي
تاباسكو في هذا المكان؟
554
00:24:05,652 --> 00:24:06,653
نعم.
555
00:24:06,736 --> 00:24:07,696
أصمد.
556
00:24:10,407 --> 00:24:13,702
♪ أخبر أخبر أخبر قصتك ♪
557
00:24:13,785 --> 00:24:16,329
"ماذا عن الفلفل الأحمر؟"
558
00:24:16,413 --> 00:24:18,582
أوه، لا يهم.
فهمتها.
559
00:24:18,665 --> 00:24:20,834
♪ أخبر قصتك ♪
560
00:24:20,917 --> 00:24:21,960
نيكي؟
561
00:24:22,043 --> 00:24:25,005
♪ لا تتوقف عن الحديث ♪
562
00:24:25,088 --> 00:24:26,965
♪ فقط أخبر قصتك وأنت تمشي ♪
563
00:24:27,048 --> 00:24:29,467
نيكي؟
564
00:24:33,346 --> 00:24:34,806
كما تعلمون، إنه مضحك.
565
00:24:34,890 --> 00:24:36,725
أنا أنظر حولي على الإطلاق
هؤلاء الرجال رائع المظهر
566
00:24:36,808 --> 00:24:40,478
وكل ما أريد فعله هو التحطيم
وجوههم الجميلة والصغيرة.
567
00:24:40,562 --> 00:24:42,772
لا تسأل حتى ما أنا
أفكر عندما أنظر إليك.
568
00:24:46,735 --> 00:24:48,236
كما تعلمون، مع لوكاس
569
00:24:48,320 --> 00:24:49,738
أستطيع أن أفهم
ماذا حدث.
570
00:24:49,821 --> 00:24:52,908
خاصة بالنظر إلى ما
ربما يصل إلى هذه الليلة.
571
00:24:52,991 --> 00:24:54,284
إنه رجل، أليس كذلك؟
572
00:24:54,367 --> 00:24:55,619
الرجال المسمار لكم أكثر.
573
00:24:55,702 --> 00:24:58,079
ولكن...أنت وأنا
كانوا أفضل الأصدقاء
574
00:24:58,163 --> 00:25:00,123
وأعتقد أن هذا كان
من المفترض أن يعني شيئا.
575
00:25:00,207 --> 00:25:01,791
إنه كذلك.
576
00:25:01,875 --> 00:25:03,418
الله يا بروك
لن تعرف أبدا
577
00:25:03,501 --> 00:25:06,588
كم أنا آسف لصنع
أنت تشك في ذلك.
578
00:25:06,671 --> 00:25:08,131
لم يكن هناك أي نقطة على الإطلاق
من خلال هذا الأمر برمته"
579
00:25:08,215 --> 00:25:09,591
أنك لم تكن كذلك
أفضل صديق لي.
580
00:25:09,674 --> 00:25:11,092
حقًا؟
581
00:25:11,176 --> 00:25:12,802
حسنا، شكرا لك على لا شيء.
582
00:25:17,557 --> 00:25:18,475
حسنا، هل تعرف ماذا؟
583
00:25:18,558 --> 00:25:20,435
أممم...من الصعب المغادرة
584
00:25:20,519 --> 00:25:23,104
توهج حبك،
ولكن يجب أن أذهب.
585
00:25:23,188 --> 00:25:24,981
أنا مجالسة الأطفال ل
جيك في الصباح.
586
00:25:25,065 --> 00:25:27,317
لعب البيت
مع جيك جاجيلسكي؟
587
00:25:27,400 --> 00:25:29,236
أنت لا تضيع
في أي وقت، أليس كذلك؟
588
00:25:29,319 --> 00:25:30,362
إنها خدمة.
589
00:25:32,322 --> 00:25:33,782
بروك، هل نحن من أي وقت مضى
سوف تتجاوز هذا؟
590
00:25:33,865 --> 00:25:35,116
أنا لا أعرف، بيتون.
591
00:25:35,200 --> 00:25:37,327
والآن،
أنا لا أهتم حقا.
592
00:25:48,213 --> 00:25:49,381
لا.
593
00:25:56,638 --> 00:25:57,931
أنا أعلم.
594
00:25:58,014 --> 00:25:59,432
أعلم، لقد تأخرت.
595
00:25:59,516 --> 00:26:00,433
أنت لا تستحق ذلك.
596
00:26:00,517 --> 00:26:02,310
أنت على حق، وأنا لا أفعل ذلك.
597
00:26:02,394 --> 00:26:03,812
أنا آسف.
598
00:26:03,895 --> 00:26:06,648
كما تعلمون، لقد كنت
أقول ذلك كثيرا في الآونة الأخيرة.
599
00:26:08,400 --> 00:26:10,235
ماذا حدث الليلة يا لوكاس؟
600
00:26:14,781 --> 00:26:16,074
إنه فقط..
601
00:26:16,157 --> 00:26:18,326
لقد تم الشد
كثيرًا يا أمي.
602
00:26:19,828 --> 00:26:22,163
كما تعلمون، اعتقدت
يمكنني الانضمام إلى الفريق
603
00:26:22,247 --> 00:26:24,666
والتعامل مع كل ذلك.
604
00:26:24,749 --> 00:26:27,168
كما تعلمون، كرة السلة
والباقي منه.
605
00:26:27,252 --> 00:26:30,338
ولكن منذ أن غادرت
محكمة النهر..
606
00:26:30,422 --> 00:26:32,507
...لقد كنت في حالة من الفوضى.
607
00:26:32,590 --> 00:26:34,217
وقاتلت
معك وكيث.
608
00:26:35,802 --> 00:26:37,345
وهيلي.
609
00:26:37,429 --> 00:26:40,348
وقمت بإبعاد فتاتين
الذي اهتممت به حقًا.
610
00:26:41,975 --> 00:26:43,143
انظر يا لوك.
611
00:26:44,311 --> 00:26:46,646
أن تكون مراهقًا أمر صعب.
612
00:26:47,981 --> 00:26:50,483
بصراحة، كل شيء صعب.
613
00:26:52,402 --> 00:26:55,280
ولكن لديك الكثير من
الأشياء الجيدة تسير بالنسبة لك.
614
00:26:55,363 --> 00:26:56,448
أنا أعلم أنني أفعل.
615
00:26:57,949 --> 00:27:01,286
- وأنت واحد منهم.
- مم هم.
616
00:27:03,955 --> 00:27:06,750
أعتقد أن جزءا من كونك رجلا..
617
00:27:06,833 --> 00:27:08,585
... هو امتلاك ما يصل
إلى أخطائك.
618
00:27:10,962 --> 00:27:12,547
لذلك أعدك
619
00:27:12,630 --> 00:27:13,965
سأقوم بعمل أفضل.
620
00:27:14,799 --> 00:27:16,217
أوه، أنا أعلم أنك سوف.
621
00:27:19,429 --> 00:27:22,974
حسنًا، بالنسبة للخطة البديلة
عملت بشكل جيد.
622
00:27:24,893 --> 00:27:26,311
ماذا-ما هي الخطة أ؟
623
00:27:27,645 --> 00:27:28,730
كنت سأركلك في مؤخرتك
624
00:27:28,813 --> 00:27:30,648
وأرضيك مدى الحياة.
625
00:27:30,732 --> 00:27:33,985
حسناً، أنا أفضّل الخطة ب.
626
00:27:34,986 --> 00:27:36,154
تصبح على خير.
627
00:27:37,697 --> 00:27:38,823
طاب مساؤك.
628
00:27:42,160 --> 00:27:44,412
'يا!'
629
00:27:44,496 --> 00:27:45,413
ماذا ضاعت؟
630
00:27:45,497 --> 00:27:46,748
انا اه..
631
00:27:46,831 --> 00:27:48,833
...أخذت رحلة قصيرة،
اللازمة لمسح رأسي.
632
00:27:50,335 --> 00:27:51,461
و؟
633
00:27:51,544 --> 00:27:53,922
أنا هنا، أليس كذلك؟
634
00:27:54,005 --> 00:27:55,757
كنت أعلم أنك ستفعل الصواب
الشيء لنفسك في النهاية.
635
00:27:55,840 --> 00:27:59,552
نعم، صدقني، إذا رأيت
أي طريقة أخرى للخروج، وأود أن أعتبر.
636
00:27:59,636 --> 00:28:02,222
لماذا أنت سريع جدا ل
هل تعتقد الأسوأ مني يا (كيث)؟
637
00:28:02,305 --> 00:28:05,058
أوه، لأنني عرفت
أنت حياتي كلها، دان.
638
00:28:05,141 --> 00:28:07,102
لا تتردد في إثبات خطأي.
639
00:28:07,185 --> 00:28:08,937
المحامين الخاصين بي لديهم
نظرت إلى العقود.
640
00:28:09,020 --> 00:28:10,605
كل شيء كما ناقشنا.
641
00:28:10,688 --> 00:28:12,273
كل ما يحتاجه..
642
00:28:12,357 --> 00:28:13,817
.. هو توقيعك .
643
00:28:22,951 --> 00:28:24,869
هل سبق لك أن قلت لك ماذا
عمل رائع قمت به؟
644
00:28:24,953 --> 00:28:27,705
أنا، اه، أعتقد أنك قد
شكرني مليون مرة.
645
00:28:29,541 --> 00:28:32,043
في الواقع، إنها-إنها
أكثر من الشكر.
646
00:28:33,461 --> 00:28:36,506
لقد كنت أفكر
ينبغي لنا أن نتشارك.
647
00:28:37,841 --> 00:28:39,717
الأعمال لديها
لم يكن أفضل.
648
00:28:39,801 --> 00:28:42,303
أوه، اه،
أشعر بالإطراء، كارين
649
00:28:42,387 --> 00:28:45,473
ولكن...لا أستطيع.
650
00:28:45,557 --> 00:28:48,143
في الماضي متى
ساءت الأمور مع دان
651
00:28:48,226 --> 00:28:51,229
سأستخدم العمل باعتباره
عذرا للابتعاد عنه.
652
00:28:51,312 --> 00:28:53,940
كان ناثان دائمًا هو
واحد يعاني من أجل ذلك.
653
00:28:54,023 --> 00:28:55,567
أنا لا أريد ذلك
ليحدث مرة أخرى.
654
00:28:57,235 --> 00:28:58,903
أتمنى فقط
لم يفت الأوان بعد.
655
00:28:58,987 --> 00:29:02,365
دان بالفعل...
تسميمه ضدي.
656
00:29:02,449 --> 00:29:04,993
إذا كان دان يقول
الأكاذيب عنك
657
00:29:05,076 --> 00:29:08,705
فقط تأكد
ناثان يعرف الحقائق.
658
00:29:08,788 --> 00:29:10,498
ماذا لو ماذا...دان
659
00:29:10,582 --> 00:29:12,917
إخباره ليس... كذبة؟
660
00:29:14,335 --> 00:29:17,172
مهما كان الأمر،
ناثان لا يعرف جانبك.
661
00:29:17,255 --> 00:29:18,673
يجب أن تتحدث معه يا (ديب).
662
00:29:22,594 --> 00:29:24,345
الحياة غير عادلة جدا.
663
00:29:24,429 --> 00:29:26,306
أنت لم تحصل على
تذاكر شيريل كرو؟
664
00:29:26,389 --> 00:29:27,891
لا، لقد تعرضنا للقنص.
665
00:29:27,974 --> 00:29:29,392
أنا آسف.
666
00:29:29,476 --> 00:29:32,061
هالي هل تعلمين
أين ناثان؟
667
00:29:32,145 --> 00:29:33,521
أم.
668
00:29:33,605 --> 00:29:35,023
أعتقد أنه كذلك
لا يزال في منزلك.
669
00:29:36,274 --> 00:29:37,484
انا سأفعل..
670
00:29:40,278 --> 00:29:41,196
كيف حال لوكاس؟
671
00:29:41,279 --> 00:29:43,156
أعتقد أنه سيكون بخير.
672
00:29:46,367 --> 00:29:48,578
- يويو!
- يو!
673
00:29:48,661 --> 00:29:50,038
ما الأمر يا دوج؟
674
00:29:50,121 --> 00:29:51,664
كيف حال هذا الكتف
هل تشعر يا رجل؟
675
00:29:51,748 --> 00:29:54,042
- حتى لعبة؟
- نعم.
676
00:29:54,125 --> 00:29:56,294
سوف تمر فترة من قبل
لقد عدت إلى الملعب يا (سكيلز).
677
00:29:56,377 --> 00:29:58,671
انظر يا رجل، لقد أحضرت
لك شيئا قليلا.
678
00:29:58,755 --> 00:30:00,507
قد يساعدك هذا في الحصول على
العودة أسرع قليلا.
679
00:30:01,966 --> 00:30:03,051
هل تتذكر التوقيع على هذا؟
680
00:30:05,887 --> 00:30:07,347
الصف الرابع؟
681
00:30:07,430 --> 00:30:09,224
يا رجل، لقد وعدنا كل واحد منا
وغيرها من تلك التوقيعات
682
00:30:09,307 --> 00:30:10,808
سيكون من المفيد
الملايين في يوم من الأيام.
683
00:30:10,892 --> 00:30:11,976
تذكر ذلك؟
684
00:30:12,644 --> 00:30:13,937
نعم.
685
00:30:14,020 --> 00:30:15,980
حان دورك
للتمسك به.
686
00:30:16,064 --> 00:30:18,024
مساعدة في الحفاظ عليك
ركزت على تلك الجائزة.
687
00:30:18,107 --> 00:30:20,735
- شكرا يا رجل.
- افعل ما عليك فعله.
688
00:30:20,818 --> 00:30:22,237
فقط تذكر ..
689
00:30:22,320 --> 00:30:23,780
...لقد حصلت علينا دائمًا.
690
00:30:23,863 --> 00:30:24,739
على ما يرام؟
691
00:30:24,822 --> 00:30:26,908
على ما يرام.
692
00:30:30,245 --> 00:30:31,746
- يا.
- 'يا.'
693
00:30:31,829 --> 00:30:33,915
بدلة جميلة.
ماذا، هل أوقفوا لك السيارات؟
694
00:30:33,998 --> 00:30:36,584
أنت مضحك.
695
00:30:36,668 --> 00:30:37,919
صه.
لا بأس، لا بأس--
696
00:30:38,002 --> 00:30:39,295
- مهلا.
- لا بأس.
697
00:30:39,379 --> 00:30:41,089
تعال الى هنا.
مرحبًا جيني.
698
00:30:41,172 --> 00:30:43,007
- مهلا، تذكرني؟
- إنها بيتون.
699
00:30:43,091 --> 00:30:45,885
اهلا كيف حالك؟
أفتقدك.
700
00:30:45,969 --> 00:30:47,345
لذلك أنا آسف لأنك لا تستطيع ذلك
قابل والدي.
701
00:30:47,428 --> 00:30:48,763
انطلقوا ل
الزفاف بشكل منفصل.
702
00:30:48,846 --> 00:30:50,265
والدي، يحب ذلك
الحصول على بداية مبكرة.
703
00:30:50,348 --> 00:30:52,141
أوه، نعم، والدي
العكس التام.
704
00:30:52,225 --> 00:30:55,103
انه تماما مثل ثلاث دقائق
قبل نوع الرحلة من الرجل.
705
00:30:55,186 --> 00:30:56,771
حسناً، أنظر،
لقد كتبت كل شيء.
706
00:30:56,854 --> 00:31:00,066
اه، عندما تأكل، عندما تكون
تنام، ما هي الألعاب التي تحبها
707
00:31:00,149 --> 00:31:01,985
وحطيت كل ارقامي
هاتفي الخلوي، جهاز النداء الخاص بي.
708
00:31:02,068 --> 00:31:04,946
لدي والدتي، والدي،
ابن عمي الذي سيتزوج
709
00:31:05,029 --> 00:31:06,447
"لقد وضعت رقمه إلى أسفل".
710
00:31:06,531 --> 00:31:08,199
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،
أنا فقط سأكون أقل
711
00:31:08,283 --> 00:31:09,617
على بعد أكثر من ساعة.
لذا فقط، اتصل بأي شخص--
712
00:31:09,701 --> 00:31:11,953
جيك، سنكون هادئين.
713
00:31:13,329 --> 00:31:15,123
تمام.
714
00:31:15,206 --> 00:31:16,624
أعتقد،
أنا متوتر قليلا.
715
00:31:16,708 --> 00:31:17,959
لم أتركها أبدا
وحيدا مع أي شخص
716
00:31:18,042 --> 00:31:20,378
باستثناء والدي من قبل.
717
00:31:20,461 --> 00:31:21,963
وأنت اخترتني؟
718
00:31:22,046 --> 00:31:23,339
- حسنا، أنا--
- أنا أمزح فقط.
719
00:31:23,423 --> 00:31:24,465
أنا أمزح معك.
720
00:31:24,549 --> 00:31:25,508
'لا بأس.'
721
00:31:25,592 --> 00:31:27,135
"اذهب واستمتع بوقتك في حفل الزفاف."
722
00:31:27,218 --> 00:31:29,470
حسنا، حسنا.
على ما يرام.
723
00:31:29,554 --> 00:31:31,723
سأعود بعد ساعات قليلة،
حسنا يا ملاك؟
724
00:31:31,806 --> 00:31:33,349
- تصبح على خير.
- خذ وقتك.
725
00:31:33,433 --> 00:31:35,643
على ما يرام.
شكرا بيتون.
726
00:31:35,727 --> 00:31:37,312
الوداع.
727
00:31:37,395 --> 00:31:38,313
يا.
728
00:31:39,772 --> 00:31:42,609
حسنًا، إذا لم يكن السيد سكوت.
729
00:31:42,692 --> 00:31:44,777
ماذا أدين
هذه المتعة؟
730
00:31:45,778 --> 00:31:47,989
جئت للاعتذار، أيها المدرب.
731
00:31:48,072 --> 00:31:49,240
اجلس.
732
00:31:52,744 --> 00:31:54,370
هاه، لقد كنت نوعا ما
733
00:31:54,454 --> 00:31:56,623
المسمار.
734
00:31:56,706 --> 00:31:59,125
لا ينبغي لي أن خرجت
في التدريبات في اليوم الآخر.
735
00:31:59,208 --> 00:32:00,877
أنت على حق.
736
00:32:02,170 --> 00:32:04,547
لكن...عليك
الكثير على طبقك.
737
00:32:06,382 --> 00:32:08,551
لقد كنت أفكر
موقفي في الفريق.
738
00:32:08,635 --> 00:32:10,053
تلك البقعة لك.
739
00:32:10,136 --> 00:32:11,846
سيكون هناك
عندما تكون جاهزا.
740
00:32:11,929 --> 00:32:13,097
نعم، أعرف، لكن--
741
00:32:13,181 --> 00:32:15,141
إذا خسرنا مباراة
742
00:32:15,224 --> 00:32:16,559
أو اثنين على طول الطريق
743
00:32:16,643 --> 00:32:18,686
ثم...فليكن.
744
00:32:22,899 --> 00:32:25,026
وأنا أقدر ذلك.
745
00:32:25,109 --> 00:32:27,236
لكن كلانا يعرفنا
بحاجة إلى مطلق النار آخر.
746
00:32:28,946 --> 00:32:30,490
إذا كان ذلك يعني ذلك..
747
00:32:30,573 --> 00:32:32,992
.. عليك أن تملأ مكاني
748
00:32:33,076 --> 00:32:35,203
ثم أنا أطلب منك ذلك
إعطاء شخص آخر فرصة.
749
00:32:36,954 --> 00:32:39,248
انظروا، الرجال لم يهزموا.
750
00:32:39,332 --> 00:32:41,334
هذا مهم بالنسبة لي.
751
00:32:41,417 --> 00:32:42,585
إنه مهم بالنسبة لهم.
752
00:32:43,670 --> 00:32:45,421
تم قبول الاعتذار.
753
00:32:48,675 --> 00:32:49,759
شكرا ايها المدرب.
754
00:32:52,720 --> 00:32:54,681
اعتنِ بنفسك.
755
00:33:03,064 --> 00:33:04,315
نيت.
756
00:33:05,608 --> 00:33:07,443
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
757
00:33:13,825 --> 00:33:15,827
أنا لا أريد أن أحتفظ
أسرار منك، ناثان.
758
00:33:15,910 --> 00:33:18,913
لذلك أنا أقول لك
هذا لأنني أحبك
759
00:33:18,996 --> 00:33:21,165
ولأنني أعتقد
أنت تستحق الحقيقة.
760
00:33:29,841 --> 00:33:31,718
منذ فترة ..
761
00:33:31,801 --> 00:33:34,929
...أنا ووالدك كنا
تواجه مشكلة خطيرة
762
00:33:35,012 --> 00:33:37,640
والتقيت بشخص آخر.
763
00:33:39,142 --> 00:33:42,145
لقد تركت والدك
أن أكون مع هذا الرجل.
764
00:33:42,228 --> 00:33:45,815
- متى؟
- قبل بضع سنوات.
765
00:33:45,898 --> 00:33:48,985
لقد كنت في معسكر كرة السلة
لفصل الصيف.
766
00:33:49,068 --> 00:33:50,737
وعندما عدت أخبرني أبي
767
00:33:50,820 --> 00:33:52,196
أنك ذهبت
في رحلة عمل.
768
00:33:52,280 --> 00:33:56,868
يرجى فهم، كنت
مرتبك وكنت أنانيًا.
769
00:33:56,951 --> 00:33:59,746
بمجرد أن أدركت
قد أخاطر بفقدك إلى الأبد
770
00:33:59,829 --> 00:34:02,290
أنا-لقد أسميت كل شيء
قبالة وعاد.
771
00:34:02,373 --> 00:34:04,542
لكن ناثان، لدي
لم أغفر لنفسي أبدا.
772
00:34:04,625 --> 00:34:06,043
أنت لا تعرف
كم كان الأمر صعبًا
773
00:34:06,127 --> 00:34:07,628
بالنسبة لي
العيش مع هذا الذنب.
774
00:34:07,712 --> 00:34:10,214
صعب عليك؟
775
00:34:10,298 --> 00:34:12,383
كان ذلك كابوسا
في ذلك الصيف يا أمي.
776
00:34:12,467 --> 00:34:14,302
أنت تعرف ذلك، نعم.
777
00:34:14,385 --> 00:34:16,679
وكل تلك الليالي التي اتصلت بها
لك أن أقول لك كيف كان
778
00:34:16,763 --> 00:34:19,474
أنت لم تأتي إلى المنزل
لأنك كنت مع شخص ما.
779
00:34:19,557 --> 00:34:21,476
"ألا ترى ماذا فعلت؟"
780
00:34:21,559 --> 00:34:22,477
لقد أعطيتني له يا أمي.
781
00:34:22,560 --> 00:34:23,978
كنت تعرف بالضبط كيف كان
782
00:34:24,061 --> 00:34:25,772
وأنت جعلتني
ممتلكات الأب.
783
00:34:25,855 --> 00:34:27,231
أوه، أنا - لم أعتقد ذلك أبداً -
784
00:34:27,315 --> 00:34:31,027
لقد تحول كل شيء
لي في كل هذا.
785
00:34:31,110 --> 00:34:32,320
هذا هو خطأك.
786
00:34:32,403 --> 00:34:35,490
ولكن هذا هو السبب
لقد عدت إلى المنزل، من أجلك.
787
00:34:35,573 --> 00:34:37,867
لا، لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل بالنسبة لي، أمي.
788
00:34:37,950 --> 00:34:39,786
لقد عدت إلى المنزل بسبب
انتهت قذف الخاص بك.
789
00:34:43,956 --> 00:34:45,082
فقط ننسى ذلك.
790
00:34:45,166 --> 00:34:46,876
أتعلم
لا أريد أن أكون
791
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
جزء من هذا
العائلة بعد الآن.
792
00:34:49,545 --> 00:34:50,755
ناثان.
793
00:34:57,553 --> 00:34:59,055
"لذا، الآن أعرف."
794
00:34:59,138 --> 00:35:01,182
لا أتذكر أبدًا
شعور مثل هذا، هالي.
795
00:35:01,265 --> 00:35:03,726
أعني، نعم،
مع والدي ولكن..
796
00:35:04,894 --> 00:35:05,937
لقد تخلت عني.
797
00:35:06,020 --> 00:35:08,147
أنا آسف.
798
00:35:08,231 --> 00:35:09,607
لا أستطيع العودة إلى هناك
799
00:35:09,690 --> 00:35:12,819
وأنا لا أستطيع العيش
مع والدي أيضاً
800
00:35:12,902 --> 00:35:14,529
أنا ثمل.
801
00:35:14,612 --> 00:35:17,323
ربما لا.
802
00:35:17,406 --> 00:35:18,533
قد تكون هناك إجابة.
803
00:35:28,668 --> 00:35:30,586
ماذا في الجحيم
هل تفعل؟
804
00:35:30,670 --> 00:35:32,213
مهلا، يجب أن تكون كيث.
805
00:35:33,297 --> 00:35:34,799
الاسم مات بيري.
806
00:35:34,882 --> 00:35:35,883
نعم؟
807
00:35:38,636 --> 00:35:40,221
أعتقد أنني رئيسك الجديد.
808
00:35:40,304 --> 00:35:41,639
مثل الجحيم أنت.
809
00:35:45,393 --> 00:35:48,729
مهلا، تريد أن تقول لي ماذا
في الجحيم يحدث هنا؟
810
00:35:48,813 --> 00:35:51,691
"ملحق خدمة دان سكوت"
ماذا، هل فقدت عقلك؟
811
00:35:51,774 --> 00:35:53,067
حسنًا، دان سكوت
هو اسم العلامة التجارية.
812
00:35:53,150 --> 00:35:54,735
أردنا جذب
النوع المناسب من العملاء.
813
00:35:54,819 --> 00:35:56,445
هناك بعض الرجل هناك
يخبرني أنه رئيسي.
814
00:35:56,529 --> 00:35:57,947
حسنًا، مات يركض
قسم الخدمة الخاص بي
815
00:35:58,030 --> 00:36:00,157
لذلك من الناحية الفنية تفعل ذلك
تقع تحت ولايته.
816
00:36:00,241 --> 00:36:03,161
نعم، حسنا، من الناحية الفنية
يمكنك تقبيل مؤخرتي.
817
00:36:03,244 --> 00:36:04,537
تعال.
818
00:36:04,620 --> 00:36:06,539
ماذا كنت تتوقع،
صدقة؟
819
00:36:06,622 --> 00:36:08,416
وكان هذا شرعيا
صفقة تجارية.
820
00:36:08,499 --> 00:36:10,209
نعم، حسنًا، أريد الخروج.
821
00:36:10,293 --> 00:36:12,086
"حسنا، الأمور لا تفعل ذلك."
اعمل بهذه الطريقة يا كيث».
822
00:36:12,170 --> 00:36:14,338
أنت تبتعد الآن،
هذا المحل لي.
823
00:36:19,176 --> 00:36:21,178
أوه! أوه، لا، لا.
824
00:36:21,262 --> 00:36:23,222
مهلا، مهلا، تذكر هذه؟
825
00:36:23,306 --> 00:36:25,308
تمام.
هل تحب هذه؟
826
00:36:25,391 --> 00:36:26,809
نعم.
827
00:36:26,893 --> 00:36:29,562
حسنًا، لا. أنت لا تريد
ضع تلك في فمك.
828
00:36:29,645 --> 00:36:31,147
هذه إجمالية.
829
00:36:31,230 --> 00:36:32,732
صشششش، لا.
830
00:36:34,025 --> 00:36:36,402
أوه، صه، لا.
831
00:36:43,618 --> 00:36:45,161
'أوه. أوه.'
832
00:36:49,540 --> 00:36:51,876
من ستكون،
فتاة صغيرة؟
833
00:36:55,504 --> 00:36:56,714
صششش.
834
00:37:02,219 --> 00:37:03,804
- يا.
- يا.
835
00:37:05,097 --> 00:37:06,223
أنظر إلى هذا.
836
00:37:09,101 --> 00:37:10,436
حصلت على نسخ.
837
00:37:10,519 --> 00:37:12,521
- كيف كان حفل الزفاف؟
- أوه، كان جيدا.
838
00:37:12,605 --> 00:37:15,316
أعني أنه حفل زفاف،
أنت تعرف.
839
00:37:15,399 --> 00:37:17,151
والدي...كانوا
قضاء وقت ممتع.
840
00:37:17,234 --> 00:37:19,111
لذلك قرروا
للبقاء في وسط المدينة.
841
00:37:19,195 --> 00:37:20,655
حسنا، حسنا،
ثم سأقوم بمسح
842
00:37:20,738 --> 00:37:22,823
ويمكنك الاسترخاء
بينما لا يزال هادئا.
843
00:37:22,907 --> 00:37:24,200
حسنًا ها أنا..
844
00:37:24,283 --> 00:37:27,119
أستطيع أن أطلب البيتزا،
يمكنني أن أشارك في فيلم.
845
00:37:27,203 --> 00:37:29,455
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل.
846
00:37:29,538 --> 00:37:30,665
تمام.
847
00:37:30,748 --> 00:37:31,707
لا نقرات الفرخ.
848
00:37:32,750 --> 00:37:33,960
لا نقرات الفرخ.
849
00:37:47,014 --> 00:37:48,015
ما هذا؟
850
00:37:48,099 --> 00:37:49,558
أنا ألتمس
من أجل التحرر
851
00:37:49,642 --> 00:37:50,935
منك ومن أبي.
852
00:37:51,018 --> 00:37:52,311
ماذا؟
853
00:37:52,395 --> 00:37:54,522
"لقد تحدثت مع محام."
854
00:37:54,605 --> 00:37:56,190
"يقول لدي قضية."
855
00:37:56,273 --> 00:37:57,900
سأعيش بمفردي.
856
00:37:59,694 --> 00:38:02,071
كيف تشعر أن
هل سيتم التخلي عنها يا أمي؟
857
00:38:02,154 --> 00:38:03,906
♪ في المنتصف ♪
858
00:38:05,199 --> 00:38:07,451
♪ من هذه العاصفة الثلجية ♪
859
00:38:07,535 --> 00:38:09,120
♪ لقد وقفت ♪
860
00:38:09,203 --> 00:38:12,415
♪ وأذاب كل الجليد ♪
861
00:38:15,793 --> 00:38:18,421
اه، وأنا أعلم أنه ليس لديك
لأي سبب للاستماع لي.
862
00:38:18,504 --> 00:38:19,880
أنت على حق، وأنا لا.
863
00:38:19,964 --> 00:38:21,048
بروك.
864
00:38:21,132 --> 00:38:23,592
أنا لا أسأل
للمغفرة.
865
00:38:23,676 --> 00:38:27,388
أريدك فقط أن تعرف
كم أنا آسف لما فعلته.
866
00:38:27,471 --> 00:38:29,056
كم أنت آسف.
867
00:38:30,558 --> 00:38:33,352
هل تعلم أن كامل
الوقت الذي كنا نتواعد فيه
868
00:38:33,436 --> 00:38:36,856
لقد شعرت فعلا
أدنى منك؟
869
00:38:36,939 --> 00:38:38,274
يا لها من مزحة.
870
00:38:38,357 --> 00:38:41,027
أنت مثل كل
رجل آخر على هذا الكوكب.
871
00:38:41,110 --> 00:38:43,446
أنت كاذب
والغشاش.
872
00:38:44,697 --> 00:38:45,990
أنت على حق.
873
00:38:46,073 --> 00:38:47,199
لقد كذبت عليك
874
00:38:48,367 --> 00:38:50,077
وليس هناك
عذر لذلك.
875
00:38:50,828 --> 00:38:52,872
أيا كان.
876
00:38:52,955 --> 00:38:53,914
لماذا لا تفعل ذلك؟
أقول ذلك للفتاة
877
00:38:53,998 --> 00:38:56,083
كنت مدمن مخدرات مع
الليلة الماضية.
878
00:38:57,501 --> 00:38:59,503
وأما الأعذار
أنت لا تدين لي بأي شيء.
879
00:38:59,587 --> 00:39:02,089
أنا لست صديقتك.
880
00:39:02,173 --> 00:39:04,884
ومن هنا فصاعدا،
أنا لست حتى صديقك.
881
00:39:07,511 --> 00:39:10,347
♪ انظر الآن إلى ما أصبحت عليه ♪
882
00:39:12,850 --> 00:39:16,479
♪ أوه إنه الحب فقط ♪
883
00:39:18,064 --> 00:39:19,482
عذرا نحن ..
884
00:39:20,900 --> 00:39:22,485
كنت أتمنى ذلك
احصل على فنجان من القهوة.
885
00:39:22,568 --> 00:39:24,445
يفتح.
نحن لذا منفتحون.
886
00:39:24,528 --> 00:39:27,740
'"كأس من الكأس، اه،"
كوب من القهوة، نعم.
887
00:39:27,823 --> 00:39:31,118
يمكننا، اه، يمكننا أن نفعل
هذا لك، شيريل كرو.
888
00:39:31,202 --> 00:39:35,081
أم مم، واو.
أنا، اه، أنا معجب كبير.
889
00:39:35,164 --> 00:39:36,373
ليس لديك أي فكرة
كم قتلني
890
00:39:36,457 --> 00:39:38,417
أفتقد حفلتك الموسيقية...الليلة.
891
00:39:38,501 --> 00:39:39,835
لقد انتظرنا عبر الإنترنت
وكل شيء
892
00:39:39,919 --> 00:39:41,337
ثم قناصة eBay الأغبياء.
893
00:39:41,420 --> 00:39:42,630
هالي.
894
00:39:42,713 --> 00:39:44,715
- دعها تذهب.
- يمين.
895
00:39:44,799 --> 00:39:46,884
شكرًا.
كم أنا مدين لك؟
896
00:39:49,011 --> 00:39:50,429
أغنية واحدة لكل كوب.
897
00:40:04,944 --> 00:40:07,154
♪ كنت سأعطيك ♪
898
00:40:07,238 --> 00:40:09,824
♪ من كل قلبي ♪
899
00:40:11,492 --> 00:40:13,327
♪ ولكن هناك شخص ما ♪
900
00:40:13,410 --> 00:40:16,705
♪ من الذي مزقها ♪
901
00:40:16,789 --> 00:40:18,833
هل تعلم أن الشيء المحزن هو
لن يصدقنا أحد
902
00:40:18,916 --> 00:40:20,751
عندما نقول لهم.
903
00:40:20,835 --> 00:40:23,129
يمكنني حل هذه المشكلة.
904
00:40:23,212 --> 00:40:24,672
♪ إذا كنت تريد سأفعل ♪
905
00:40:24,755 --> 00:40:26,549
♪ حاول أن تحب مرة أخرى ♪
906
00:40:29,301 --> 00:40:30,719
♪ حبيبي سأحاول ♪
907
00:40:30,803 --> 00:40:32,513
♪ أن تحب مرة أخرى ♪
908
00:40:32,596 --> 00:40:34,140
♪ لكنني أعرف ♪
909
00:40:37,143 --> 00:40:41,021
♪ القطع الأول هو الأعمق ♪
910
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
♪ حبيبي أعرف ♪
911
00:40:43,190 --> 00:40:44,775
♪ المقطع الأول ♪
912
00:40:44,859 --> 00:40:47,528
♪ هو الأعمق ♪
913
00:40:47,611 --> 00:40:49,822
♪ لكن عندما يتعلق الأمر بالوجود ♪
914
00:40:49,905 --> 00:40:51,615
ما هذا؟
ماذا جرى؟
915
00:40:52,741 --> 00:40:54,034
إنه يتركنا يا دان.
916
00:40:54,118 --> 00:40:57,204
♪ عندما يتعلق الأمر بحبي ♪
917
00:40:57,288 --> 00:40:58,455
♪ إنه الأسوأ ♪
918
00:40:59,498 --> 00:41:00,833
وأنا لا ألومه.
919
00:41:02,960 --> 00:41:04,879
♪ ما زلت أريدك ♪
920
00:41:04,962 --> 00:41:07,381
♪ بجانبي ♪
921
00:41:09,216 --> 00:41:10,551
♪ فقط لمساعدتي ♪
922
00:41:10,634 --> 00:41:13,721
♪ تجفيف الدموع
أنني بكيت ♪
923
00:41:15,306 --> 00:41:16,682
♪ لكنني متأكد ♪
924
00:41:16,765 --> 00:41:19,143
♪ سأجربك ♪
925
00:41:20,311 --> 00:41:22,062
♪ لأنه إذا أردت سأفعل ♪
926
00:41:22,146 --> 00:41:24,607
♪ حاول أن تحب مرة أخرى ♪
927
00:41:24,690 --> 00:41:26,400
♪ حاول ♪
928
00:41:26,483 --> 00:41:29,904
♪ حبيبي سأحاول
للحب مرة أخرى ♪
929
00:41:29,987 --> 00:41:32,948
♪ لكنني أعرف ♪
930
00:41:33,032 --> 00:41:34,742
♪ أوه هو أوه ♪
931
00:41:34,825 --> 00:41:37,912
♪ القطع الأول
هو الأعمق ♪
932
00:41:38,704 --> 00:41:40,456
♪ حبيبي أعرف ♪
933
00:41:40,539 --> 00:41:42,166
♪ المقطع الأول ♪
934
00:41:42,249 --> 00:41:44,919
♪ هو الأعمق ♪
935
00:41:45,002 --> 00:41:48,589
♪ وعندما يتعلق الأمر
لكونك محظوظا ♪
936
00:41:48,672 --> 00:41:51,091
♪ إنه ملعون ♪
937
00:41:51,175 --> 00:41:54,595
♪ وعندما
يأتي ليحبني ♪
938
00:41:54,678 --> 00:41:57,264
♪ إنه الأسوأ ♪
939
00:41:57,348 --> 00:41:58,641
♪ أوه هو أوه ♪
940
00:41:58,724 --> 00:42:02,436
♪ القطع الأول
هو الأعمق ♪
941
00:42:02,519 --> 00:42:04,605
♪ حبيبي أعرف ♪
942
00:42:05,898 --> 00:42:08,525
♪ القطع الأول
هو الأعمق ♪
943
00:42:08,609 --> 00:42:10,903
♪ وسأحاول
للحب مرة أخرى ♪♪
944
00:42:16,450 --> 00:42:17,743
مرحبًا جيك.
945
00:42:19,370 --> 00:42:20,454
نيكي.
946
00:42:23,666 --> 00:42:25,376
إذن، كيف حال ابنتي؟